外国人向け英文の禁止張り紙サンプル その2

さて、前回のつづきです! 前回同様こちらもA4サイズのPDFファイルを用意していますので、ご使用になりたい人はご自由にダウンロードして下さい。

3)お願い… トイレは綺麗に使って下さい。ありがとう。


お願い…トイレは綺麗に使って下さい。ありがとう。

A4サイズPDFファイルはこちら

お願い…トイレは綺麗に使って下さい。ありがとう。
守らない方からは罰金1万円を頂きます。

A4サイズPDFファイルはこちら

 

 

4)私有地:侵入ならびに屯(たむろ)禁止。


私有地:侵入ならびに屯(たむろ)するの禁止。
違反者は警察に突き出します。

A4サイズPDFファイルはこちら

私有地用張り紙に関してはあえて「罰金バージョン」は作らず、「警察につきだすよ!」という感じにしました。(だって不法侵入になるからね)

こんな感じで勝手に作った今回の外国人向け禁止張り紙ですけど、またちょくちょく気が向いたら何か作ってみますね!

保存

保存

保存

外国人向け英文の禁止張り紙サンプル その1

前回のブログで訪日外国人の方向けの禁止事項看板についてちょろっと書きました。
そこで、Eric的に「これ必要かも」と思った英語版禁止事項の張り紙を作ってみました!(^^)

使いたい方はそれぞれA4サイズのPDFファイルを用意しているので、どうぞご自由にお使いください。(^^)

1)お店の前で喫煙・屯(たむろ)するのお断り

お店の前で喫煙&屯(たむろ)禁止

A4サイズPDFファイル

 

お店の前で喫煙&屯(たむろ)禁止。

違反者は罰金1万円頂きます。

A4サイズPDFファイル

2)ゴミのポイ捨て禁止。 ゴミ箱を使用して下さい。

ゴミのポイ捨て禁止。ゴミ箱を使用してください。

A4サイズPDFファイル

 

 

ゴミのポイ捨て禁止。ゴミ箱を使用してください。

違反者は罰金1万円頂きます。

A4サイズPDFファイル

 

 

 

とりあえず、今回は2種類作ってみました。それぞれ「通常版」と「罰金1万円バージョン」があります。(罰金バージョンはただの脅しとして使うか、本当に罰金を課せるかは使われる方のご自由です(笑))

あと2種類ありますが、それはまた今度アップしますね!

保存

保存

保存